Comment dire "sabord" en espagnol
Le mot espagnol pour “sabord” est “porta” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
ouverture pour un canon
Exemples
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
L'eau est entrée par le hublot du navire pendant la tempête.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
Les marins ont fermé les sabords de la batterie.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
C'est une petite ouverture pour un si grand navire.
Genre du nom
Lorsque 'porta' est utilisé comme nom (un hublot), il est toujours féminin : 'la porta'.
Confusion avec 'puerto'
Erreur : “El barco llegó a la porta.”
Correction : El barco llegó al puerto. (Un 'puerto' est un port maritime ; une 'porta' est juste une petite ouverture sur le navire lui-même).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.