porta
“porta” signifie “porte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
porte, se comporte
Aussi : porte, porte !
📝 En Action
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
A2Le garçon se comporte toujours bien quand il y a des visiteurs.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
B1L'athlète porte la flamme olympique avec fierté.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
B2Il porte un uniforme officiel au travail.
hublot, sabord
📝 En Action
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
C1L'eau est entrée par le hublot du navire pendant la tempête.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
C2Les marins ont fermé les sabords de la batterie.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
B2C'est une petite ouverture pour un si grand navire.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : porta
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Il se comporte bien' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'portāre' (porter) et 'porta' (porte/portail). Ces racines sont cousines, toutes deux liées à l'idée de passer à travers ou de déplacer quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'porta' est la même chose que 'puerta' ?
Non. 'Puerta' est le mot standard pour 'porte' dans une maison ou un bâtiment. 'Porta' est généralement une forme verbale signifiant 'porte' ou une ouverture nautique très spécifique.
Puis-je utiliser 'porta' pour désigner un port informatique ?
Non, pour la technologie, l'espagnol utilise 'puerto' (masculin), comme dans 'puerto USB'.
Quelle est la différence entre 'lleva' et 'porta' ?
'Lleva' est beaucoup plus courant pour le port quotidien. 'Porta' est utilisé pour des choses plus formelles, comme porter une torche, un drapeau ou une arme dissimulée.