Comment dire "saboter" en espagnol
Le mot espagnol pour “saboter” est “sabotear” — B1 niveau.
Exemples
Alguien intentó sabotear las máquinas de la fábrica.
Quelqu'un a essayé de saboter les machines de l'usine.
No dejes que tu miedo sabotee esta gran oportunidad.
Ne laisse pas ta peur saboter cette belle opportunité.
Él siempre sabotea mis planes de cocina con sus críticas.
Il sabote toujours mes projets de cuisine avec ses critiques.
Verbe d'action direct
En espagnol, on n'a pas besoin d'un mot comme 'à' après 'sabotear'. On 'sabotea' quelque chose directement, tout comme en français avec 'saboter'.
Utilisation de 'se' pour l'auto-sabotage
Pour parler de se saboter soi-même, ajoutez le petit mot 'se' à la fin (sabotearse) ou utilisez 'me/te/se' avant le verbe.
Utilisation de 'hacer' avec sabotage
Erreur : “Hacer un sabotaje a la reunión.”
Correction : Sabotear la reunión. Il est plus naturel d'utiliser le verbe lui-même plutôt que de dire 'faire un sabotage'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.