Comment dire "sacré numéro" en espagnol
Le mot espagnol pour “sacré numéro” est “bruja” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1informal
femme très intelligente ou perspicace

Exemples
Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.
Elle est une as de la technologie ; elle a réparé mon ordinateur en cinq minutes.
Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!
Tu as deviné ce que j'allais commander, tu es un sacré numéro !
Contexte positif
Lorsqu'il est utilisé positivement, 'bruja' implique que la personne est si talentueuse ou perspicace que ses compétences semblent magiques, mais c'est un compliment basé sur son intelligence ou sa capacité.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.