Comment dire "sans bornes" en espagnol
Le mot espagnol pour “sans bornes” est “ilimitado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi plan de teléfono tiene datos ilimitados.
Mon forfait téléphonique a des données illimitées.
La profesora tiene una paciencia ilimitada con sus alumnos.
La professeure a une patience sans bornes avec ses élèves.
El espacio parece ser ilimitado.
L'espace semble être sans limites.
Accord avec le nom
Ce mot doit s'accorder en genre avec la chose que vous décrivez. Utilisez 'ilimitado' pour les choses masculines (un plan) et 'ilimitada' pour les choses féminines (la energía).
Position dans la phrase
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, 'ilimitado' se place presque toujours APRÈS le nom qu'il décrit (par exemple, 'acceso ilimitado').
L'erreur 'a' vs 'o'
Erreur : “La paciencia es ilimitado.”
Correction : La paciencia es ilimitada. Comme 'paciencia' est un mot féminin, l'adjectif doit se terminer par 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.