Comment dire "scénariste" en espagnol
Le mot espagnol pour “scénariste” est “guionista” — B1 niveau.
Exemples
Ella es una guionista famosa de series de televisión.
Elle est une scénariste de séries télévisées célèbre.
El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.
Le scénariste a passé des mois à écrire le dialogue.
Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.
Pour être un bon scénariste, il faut lire beaucoup de pièces de théâtre.
La terminaison '-ista'
Les mots se terminant par '-ista' désignent généralement des professions et sont 'neutres en genre'. Cela signifie que le mot lui-même ne change pas ; vous ne changez que l'article (el/la) qui le précède.
Le 'u' muet
Dans la syllabe 'gui', le 'u' est muet. Il existe uniquement pour donner au 'g' un son dur, comme dans 'guerre' ou 'guide', plutôt que le son guttural du 'j' espagnol.
Ne pas changer la terminaison
Erreur : “Utiliser 'el guionisto' pour un homme.”
Correction : Utilisez toujours 'el guionista'. Le mot ne se termine jamais par 'o', même lorsque l'on parle d'un scénariste homme.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.