Comment dire "se profiler" en espagnol
Le mot espagnol pour “se profiler” est “aguardar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
quelque chose qui va arriver à quelqu'un dans le futur
Exemples
Nadie sabe qué sorpresas nos aguardan este año.
Personne ne sait quelles surprises se profilent pour nous cette année.
Un gran futuro le aguarda tras su graduación.
Un grand avenir se profile pour elle après l'obtention de son diplôme.
El destino que les aguardaba era totalmente inesperado.
Le destin qui se profilait pour eux était totalement inattendu.
Le sujet est le futur
Dans ce sens, ce qui 'attend' est l'événement futur ou le destin lui-même. Par exemple : 'El éxito (sujet) te aguarda (verbe)' (Le succès t'attend).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.