Comment dire "se périmer" en espagnol
Le mot espagnol pour “se périmer” est “envejecer” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Todos vamos a envejecer algún día.
Nous allons tous prendre de l'âge un jour.
Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.
Ce vin a très bien vieilli dans la cave.
Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.
Les soucis peuvent faire vieillir une personne prématurément.
Le changement 'ZC'
Pour les verbes se terminant par -ecer, comme celui-ci, lorsque vous dites 'je' (yo) au présent, le 'c' se transforme en 'zc'. Ainsi, on dit 'envejezco' et non 'envejeço'.
Action vs. État
L'espagnol utilise ce verbe pour décrire le processus de vieillissement. Pour décrire l'état d'être vieux, utilisez simplement 'ser viejo'.
Évitez 'Hacerse viejo' dans un écrit formel
Erreur : “Mi abuelo se está haciendo viejo.”
Correction : Mi abuelo está envejeciendo.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.