Comment dire "second" en espagnol
Le mot espagnol pour “second” est “pinche” — B2 niveau.
Exemples
El pinche está encargado de pelar todas las patatas.
L'aide de cuisine est chargé de peler toutes les pommes de terre.
Todos los grandes chefs empezaron como pinches.
Tous les grands chefs ont commencé comme aides de cuisine.
Necesito un pinche que sea rápido con el cuchillo.
J'ai besoin d'un aide rapide avec un couteau.
L'article est important
Même si le mot se termine par 'e', vous utilisez 'el' pour un assistant masculin et 'la' pour une assistante féminine ('el pinche' vs 'la pinche'). En français, on utilise 'un' ou 'une' et l'accord se fait sur le nom lui-même ('un aide' / 'une aide').
Attention au faux ami
Erreur : “Penser que 'pinche' signifie 'pincer' quelque chose avec les doigts.”
Correction : L'action de pincer se dit 'pellizcar'. Un 'pinche' est une personne qui aide en cuisine.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.