Comment dire "secondes" en espagnol
Le mot espagnol pour “secondes” est “segundos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Un minuto tiene sesenta segundos.
Une minute a soixante secondes.
Espera solo unos segundos, ya casi termino.
Attends juste quelques secondes, j'ai presque fini.
La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.
La soupe était si bonne que tout le monde a demandé des secondes (une deuxième portion).
Toujours Masculin
Même si le temps en soi n'a pas de genre, le mot 'segundo' est masculin en espagnol. Vous direz donc toujours 'los segundos' ou 'unos segundos', tout comme en français on dit 'les secondes' (au pluriel) ou 'un second' (masculin).
Demander à quelqu'un d'attendre
Erreur : “Espera un segundo.”
Correction : Bien que techniquement correct, dire 'Espera unos segundos' (Attends quelques secondes) ou 'Un segundo, por favor' (Une seconde, s'il vous plaît) sonne plus naturel et poli lorsque vous demandez à quelqu'un d'attendre un instant. En français, on dirait plus naturellement 'Une seconde, s'il te plaît' ou 'Attends deux secondes'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.