Comment dire "seconds" en espagnol
Le mot espagnol pour “seconds” est “segundos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Vivimos en el segundo piso, pero mis abuelos viven en los segundos apartamentos a la derecha.
Nous vivons au deuxième étage, mais mes grands-parents vivent dans les deuxièmes appartements à droite.
Los segundos intentos suelen ser mejores que los primeros.
Les deuxièmes tentatives sont généralement meilleures que les premières.
Les Adjectifs qui s'accordent
Ce mot est un mot descriptif, il doit donc s'accorder avec ce qu'il décrit. Utilisez 'segundos' pour les choses masculines au pluriel, comme 'los segundos libros' (les deuxièmes livres). En français, l'accord est similaire : 'les deuxièmes livres'.
Ordre vs. Quantité
Erreur : “Tengo los dos carros.”
Correction : Si vous voulez dire 'les deuxièmes voitures' dans une série, vous devez dire 'Tengo los segundos carros'. La première phrase, 'Tengo los dos carros', signifie simplement 'J'ai les deux voitures' (quantité), ce qui est une confusion fréquente avec le français où 'les deux voitures' peut être ambigu.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.