Comment dire "s'enquérir" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'enquérir” est “preguntar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea.
J'ai besoin de demander quelque chose au professeur à propos des devoirs.
¿Qué hora es? Siempre pregunto la misma cosa.
Quelle heure est-il ? Je demande toujours la même chose.
Ella preguntó por su salud después de la operación.
Elle a demandé des nouvelles de sa santé après l'opération.
Demander à qui l'action est reçue
Lorsque vous posez une question à une personne, utilisez 'a' devant la personne : 'Pregunté al camarero' (J'ai demandé au serveur). La personne qui reçoit la question est traitée comme un objet indirect, similaire à l'usage du pronom 'lui/leur' en français.
Preguntar vs. Pedir
Erreur : “Utiliser 'preguntar' lorsque vous voulez un objet physique ou une faveur.”
Correction : Utilisez 'preguntar' uniquement pour des questions ou des informations. Utilisez 'pedir' pour des choses ou des requêtes : 'Pedí agua' (J'ai demandé de l'eau), PAS 'Pregunté agua'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.