Comment dire "serviette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “serviette” est “servilleta” — utilisez "servilleta" pour désigner la pièce de papier ou de tissu que l'on place à côté de son assiette pour s'essuyer la bouche ou les mains pendant le repas.
Utilisez "servilleta" pour désigner la pièce de papier ou de tissu que l'on place à côté de son assiette pour s'essuyer la bouche ou les mains pendant le repas.
En savoir plus →
Utilisez "toalla" pour parler du linge utilisé pour sécher le corps, les mains ou les cheveux après s'être lavé ou baigné.
En savoir plus →ser-bee-YEH-tahseɾβiˈʎeta
Exemples
¿Me pasas una servilleta, por favor?
Tu peux me passer une serviette, s'il te plaît ?
He manchado mi servilleta con salsa de tomate.
J'ai taché ma servilleta avec de la sauce tomate.
En las cenas formales, la servilleta de tela se coloca sobre las rodillas.
Lors des dîners formels, la servilleta en tissu est posée sur vos genoux.
C'est un mot féminin
Comme il se termine par -a, c'est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec (la servilleta, una servilleta).
Le mettre au pluriel
Pour parler de plus d'une, ajoutez simplement un 's' à la fin : las servilletas.
Ne pas l'utiliser pour le nez !
Erreur : “Utiliser une servilleta pour se moucher en public.”
Correction : En espagnol, une 'servilleta' est pour la bouche à table. Pour le nez, vous devriez demander un 'pañuelo' (mouchoir en papier).
toh-AH-yahtoˈaʝa
Exemples
¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.
Peux-tu me passer la serviette, s'il te plaît ? J'en ai besoin pour me sécher.
Olvidé mi toalla de playa en casa. ¿Podemos comprar una?
J'ai oublié ma serviette de plage à la maison. Pouvons-nous en acheter une ?
En el gimnasio siempre te dan una toalla limpia.
Ils vous donnent toujours une serviette propre à la salle de sport.
Nom Féminin
Puisque 'toalla' est un mot féminin, vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (exemples : 'la toalla', 'una toalla limpia'). En français, 'serviette' est aussi féminin, donc la structure est similaire.
Serviette vs. Serviette de table
Erreur : “Utiliser 'toalla' pour désigner une serviette de table utilisée à table.”
Correction : Utilisez 'servilleta' (serviette de table) pour la table. 'Toalla' est spécifiquement pour sécher le corps ou absorber des liquides.
Servilleta ou Toalla : laquelle choisir ?
L'erreur la plus fréquente est d'utiliser "toalla" pour une serviette de table. N'oubliez pas que "servilleta" désigne spécifiquement la serviette de table, tandis que "toalla" est réservée aux serviettes de bain ou de toilette.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.