Comment dire "sieur" en espagnol
Le mot espagnol pour “sieur” est “señor” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿El señor López está en la oficina?
Monsieur López est-il au bureau ?
Disculpe, señor, ¿me puede ayudar?
Excusez-moi, monsieur, pouvez-vous m'aider ?
Buenos días, señores. Bienvenidos a la reunión.
Bonjour messieurs. Bienvenue à la réunion.
Utilisation de « el » avec « señor »
Quand vous parlez de quelqu'un (ex: 'el señor Pérez'), vous devez mettre 'el' avant 'señor'. Quand vous parlez à quelqu'un directement, vous n'utilisez pas 'el'.
Règle de mise en majuscule
Contrairement au français où 'Monsieur' est souvent capitalisé, le titre 'señor' n'est pas capitalisé sauf s'il est abrégé en 'Sr.' en début de phrase.
Oublier « el »
Erreur : “Hablé con señor Ramírez.”
Correction : Hablé con el señor Ramírez. Vous avez besoin de 'el' car vous parlez *de* lui, pas *à* lui.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.