Comment dire "sont restées" en espagnol
Le mot espagnol pour “sont restées” est “quedaron” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después de la fiesta, solo quedaron tres botellas de agua.
Après la fête, il ne restait que trois bouteilles d'eau.
Los documentos importantes quedaron en el escritorio.
Les documents importants sont restés sur le bureau.
Action Passée : Le Passé Simple
Cette forme ('quedaron') indique que l'action de 'rester' ou 'être laissé' s'est produite et s'est terminée complètement à un moment précis du passé. En français, cela correspond souvent au Passé Simple ou au Passé Composé.
Focus sur le Résultat
Lorsqu'on utilise 'quedar' dans ce sens, l'accent est mis sur le résultat final ou l'aboutissement d'une action précédente (comme vendre, manger ou distribuer).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.