Comment dire "sortant avec" en espagnol
Le mot espagnol pour “sortant avec” est “saliendo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Con quién estás saliendo? ¡Parece que estás muy feliz!
Avec qui sors-tu ? Tu as l'air si heureux !
Ellos estuvieron saliendo por un año antes de casarse.
Ils se fréquentaient depuis un an avant de se marier.
Préposition nécessaire
Lorsque vous utilisez 'saliendo' pour signifier 'fréquenter', vous DEVEZ inclure la préposition 'con' (avec) avant le nom de la personne (ex: 'saliendo con Pablo').
Interpréter le sens
Erreur : “Escuché que están saliendo. (Si interprété comme une sortie physique)”
Correction : Le contexte est crucial ! Bien que cela signifie littéralement 'ils sont en train de sortir', dans le langage courant, 'estar saliendo' implique souvent une relation amoureuse en cours.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.