Inklingo
← Dictionnaire

saliendo

sah-LYEN-dohsaˈljen.do

partant, sortant

Aussi : émergeant
A1irregular (infinitive), regular (gerund form) ir
Une personne s'éloignant d'une maison, mettant le pied sur un chemin avec une valise à la main, illustrant un départ physique.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.

A1

Dépêche-toi ! Nous sommes déjà en train de quitter la maison.

Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.

A2

Mon patron est en train de sortir d'une réunion importante en ce moment.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marchando (marchant, partant)
  • partiendo (partant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar saliendo – être en train de partir (maintenant)

fréquentant, sortant avec

B1irregular (infinitive), regular (gerund form) irinformal
Un homme et une femme se tenant la main en se promenant dans un parc ensoleillé, représentant une relation amoureuse.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

¿Con quién estás saliendo? ¡Parece que estás muy feliz!

B1

Avec qui sors-tu ? Tu as l'air si heureux !

Ellos estuvieron saliendo por un año antes de casarse.

B2

Ils se fréquentaient depuis un an avant de se marier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • noviando (en cour)

Collocations Courantes

  • estar saliendo con alguien – être en train de fréquenter quelqu'un

émergeant, étant publié

Aussi : se levant
B2irregular (infinitive), regular (gerund form) ir
Un soleil éclatant commençant juste à se lever au-dessus d'une chaîne de montagnes à l'aube, représentant l'émergence ou l'apparition progressive.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Mira, el sol ya está saliendo detrás de las montañas.

B2

Regarde, le soleil est déjà en train de se lever derrière les montagnes.

Las nuevas cifras de ventas están saliendo mejor de lo esperado.

C1

Les nouveaux chiffres de ventes sortent mieux que prévu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • apareciendo (apparaissant)
  • publicándose (étant publié)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saliendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'saliendo' pour parler d'une relation amoureuse ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
salir(sortir, quitter) — Verbe
salida(sortie) — Nom
saliente(sortant, saillant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *salīre*, qui signifiait à l'origine 'sauter' ou 'bondir'. Avec le temps, il a évolué en espagnol pour signifier 'sortir' ou 'sauter hors' d'un espace confiné.

Première attestation : 10th century (in its infinitive form)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'saliendo' et 'salido' ?

'Saliendo' est la forme en '-ing' (le gérondif) et est utilisée pour les actions en cours (ex: 'est en train de partir'). 'Salido' est le participe passé et est utilisé après 'haber' pour former les temps composés (ex: 'ha salido' signifie 'est parti') ou comme adjectif (signifiant 'sorti').

Dois-je toujours utiliser 'saliendo' avec le verbe 'estar' ?

La plupart du temps, oui. Lorsque 'saliendo' décrit une action qui se déroule en ce moment (comme 'est en train de partir' ou 'sont en train de fréquenter'), vous devez l'utiliser avec 'estar' pour former le temps continu.