Comment dire "suffisamment de" en espagnol
Le mot espagnol pour “suffisamment de” est “bastantes” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay bastantes estudiantes en la clase de español hoy.
Il y a assez d'étudiants dans la classe d'espagnol aujourd'hui.
Compré bastantes manzanas para hacer el pastel.
J'ai acheté suffisamment de pommes pour faire le gâteau.
¿Tienes bastantes sillas para todos los invitados?
As-tu assez de chaises pour tous les invités ?
Toujours au Pluriel avec les Noms
Puisque vous utilisez 'bastantes' (pluriel), il doit toujours accompagner un nom au pluriel (ex: 'bastantes libros', pas 'bastante libro'). C'est similaire à l'accord en genre et en nombre que nous faisons en français avec les déterminants comme 'plusieurs'.
Position
Comme la plupart des mots qui décrivent une quantité, 'bastantes' se place presque toujours juste avant la personne ou la chose au pluriel qu'il décrit, un peu comme 'plusieurs' en français.
Confondre 'Bastante' et 'Bastantes'
Erreur : “Hicimos bastante errores.”
Correction : Hicimos bastantes errores. (Puisque 'errores' est au pluriel, le mot décrivant la quantité doit aussi être au pluriel, contrairement à l'adverbe français 'assez' qui est invariable.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.