Comment dire "surveille !" en espagnol
Le mot espagnol pour “surveille !” est “vigila” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El perro vigila la casa de noche.
Le chien garde la maison la nuit.
Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.
Elle vérifie toujours (surveille) que tout est en ordre avant de partir.
¡Vigila que nadie entre al almacén!
Surveille (assure-toi) que personne n'entre dans l'entrepôt !
Deux usages de 'Vigila'
'Vigila' peut être une affirmation concernant quelqu'un d'autre ('Ella vigila' = Elle surveille) OU un ordre adressé à un ami ('¡Vigila!' = Surveille !). Le contexte indique lequel est utilisé.
Verbe régulier en -AR
Ce verbe suit le modèle espagnol le plus courant. Si vous apprenez 'vigilar', vous pouvez facilement conjuguer des centaines d'autres verbes comme 'hablar' (parler) et 'caminar' (marcher).
Confondre les formes impératives
Erreur : “Utiliser 'vigile' en disant à un ami quoi faire.”
Correction : Pour les ordres amicaux et informels, utilisez la forme 'tú' : '¡Vigila el perro !'. La forme 'vigile' est réservée aux ordres formels (Usted).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.