vigila
vee-HEE-lah
/biˈxila/
Référence Rapide
📝 En Action
El perro vigila la casa de noche.
A1Le chien garde la maison la nuit.
Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.
A2Elle vérifie toujours (surveille) que tout est en ordre avant de partir.
¡Vigila que nadie entre al almacén!
B1Surveille (assure-toi) que personne n'entre dans l'entrepôt !
💡 Points de grammaire
Deux usages de 'Vigila'
'Vigila' peut être une affirmation concernant quelqu'un d'autre ('Ella vigila' = Elle surveille) OU un ordre adressé à un ami ('¡Vigila!' = Surveille !). Le contexte indique lequel est utilisé.
Verbe régulier en -AR
Ce verbe suit le modèle espagnol le plus courant. Si vous apprenez 'vigilar', vous pouvez facilement conjuguer des centaines d'autres verbes comme 'hablar' (parler) et 'caminar' (marcher).
❌ Erreurs Courantes
Confondre les formes impératives
Erreur : “Utiliser 'vigile' en disant à un ami quoi faire.”
Correction : Pour les ordres amicaux et informels, utilisez la forme 'tú' : '¡Vigila el perro !'. La forme 'vigile' est réservée aux ordres formels (Usted).
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que simplement 'Regarder'
Contrairement au simple 'ver' (voir), 'vigilar' implique une attention active, une protection ou une supervision, souvent liée à la sécurité.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vigila
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'vigila' comme un ordre ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vigilar' est seulement utilisé pour les agents de sécurité ?
Non. Bien qu'il soit utilisé pour la sécurité (vigilante), il est également utilisé dans la vie de tous les jours pour signifier 'garder un œil sur' ou 'superviser', comme surveiller des enfants ou superviser une cuisson.
Comment 'vigilar' diffère-t-il de 'mirar' ?
'Mirar' signifie simplement 'regarder' ou 'observer' quelque chose passivement (comme regarder la télévision). 'Vigilar' signifie regarder avec un but, généralement pour garder, protéger ou superviser attentivement.