cuida
“cuida” signifie “prend soin de” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prend soin de, veille sur
Aussi : garde, protège
📝 En Action
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
A1Ma sœur prend soin de mon chien pendant que je suis en voyage.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
A2Vous (formel) prenez grand soin de votre jardin ; il est magnifique.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
B1Le gouvernement ne protège pas les ressources naturelles.
prends soin de, veille sur
Aussi : fais attention, prends garde
📝 En Action
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
A2Prends soin de ton argent, ne le perds pas !
Cuida ese vaso, es muy frágil.
A2Veille sur ce verre, il est très fragile.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
B1Prends bien soin de ton petit frère pendant que je suis dehors.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuida
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cuida' comme un ordre informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'cuidar' vient du mot latin *cogitare*, qui signifiait 'penser' ou 'réfléchir'. Au fil du temps, en espagnol, le sens est passé de 'penser à' quelque chose à 's'inquiéter de' quelque chose, et finalement à 'prendre soin de' quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'cuida' est-il utilisé à la fois comme affirmation et comme ordre ?
En espagnol, la forme de l'impératif informel pour 'tú' (Prends soin !) est identique à la forme à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent (Il/Elle prend soin). Vous pouvez faire la différence en fonction du contexte et généralement des points d'exclamation ou du ton de la voix.
Est-ce que 'cuidar' est un verbe à changement orthographique ?
'Cuidar' est un verbe tout à fait régulier. Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend facile à conjuguer.