Comment dire "survivants" en espagnol
Le mot espagnol pour “survivants” est “sobrevivientes” — B1 niveau.
Exemples
Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.
Les survivants du naufrage ont été secourus ce matin.
No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.
Il n'y a eu aucun survivant dans l'accident d'avion.
Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.
Les survivantes ont partagé leurs histoires courageuses.
Le Genre du Groupe
En français, on utilise 'les' pour un groupe mixte ou masculin. En espagnol, utilisez 'los' pour un groupe masculin ou mixte, et 'las' uniquement si le groupe est entièrement féminin.
Un contre Plusieurs
Pour parler d'une seule personne, retirez le 's' final pour obtenir 'sobreviviente'.
Ne pas confondre avec 'vivos'
Erreur : “Utiliser 'sobrevivientes' juste pour dire que des gens sont en vie.”
Correction : Utilisez 'sobrevivientes' spécifiquement lorsque des personnes ont échappé à un danger ou à une catastrophe, ce qui est plus précis que le simple fait d'être 'vivant' (vivo/a).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.