Inklingo
← Dictionnaire

sobrevivientes

so-bre-bee-BYEN-tes/soβreβiˈβjentes/

survivants

Aussi : témoins
Nomm or fB1
Spain
Un petit groupe de personnes debout ensemble sur une colline herbeuse sous un soleil éclatant après une tempête.

📝 En Action

Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.

B1

Les survivants du naufrage ont été secourus ce matin.

No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.

A2

Il n'y a eu aucun survivant dans l'accident d'avion.

Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.

B1

Les survivantes ont partagé leurs histoires courageuses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • supervivientes (survivants)
  • vivos (vivants)

Antonymes

  • víctimas (victimes)
  • fallecidos (décédés)

Collocations Courantes

  • únicos sobrevivientes – seuls survivants
  • sobrevivientes del Holocausto – survivants de l'Holocauste

Expressions & Idiomes

  • espíritu de sobreviviente – avoir une forte volonté de continuer malgré les difficultés

survivantes

Adjectifm or fB2formal
Une seule pousse verte poussant à travers une fissure dans un chemin de pierre sèche.

📝 En Action

Estas son las únicas especies sobrevivientes de la isla.

B2

Ce sont les seules espèces survivantes de l'île.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sobrevivientes" en espagnol :

survivantes→survivants→témoins→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sobrevivientes

Question 1 sur 2

Si vous parlez d'un groupe de survivantes, quel article devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sobrevivir(survivre) — Verbe
sobreviviente(survivant (singulier)) — Nom
supervivencia(survie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'sobrevivir' (survivre), qui vient du latin 'super' (au-dessus/au-delà) et 'vivere' (vivre). Cela signifie littéralement 'vivre au-delà' d'un certain point ou événement.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: survivantsEnglish: survivorsItalian: sopravvissuti

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'sobrevivientes' et 'supervivientes' ?

Pas dans le sens ! Les deux signifient 'survivants'. 'Supervivientes' est beaucoup plus courant en Espagne, tandis que 'sobrevivientes' est le choix standard dans la majeure partie de l'Amérique Latine.

Puis-je l'utiliser pour les animaux ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour tout être vivant qui a réussi à traverser une situation dangereuse.