sobreviviente
“sobreviviente” signifie “survivant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
survivant
Aussi : survivant
📝 En Action
El único sobreviviente del accidente dio una entrevista.
A2Le seul survivant de l'accident a donné une interview.
Ella es una sobreviviente de cáncer que ayuda a otros pacientes.
B1Elle est une survivante du cancer qui aide d'autres patients.
Los rescatistas buscan sobrevivientes entre los escombros.
B1Les secours cherchent des survivants parmi les décombres.
survivant
📝 En Action
No quedan miembros sobrevivientes de esa antigua tribu.
B2Il ne reste aucun membre survivant de cette ancienne tribu.
Las especies sobrevivientes tuvieron que adaptarse al clima.
B2Les espèces survivantes ont dû s'adapter au climat.
Es el último pariente sobreviviente de la familia real.
C1Il est le dernier parent survivant de la famille royale.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sobreviviente" en espagnol :
survivant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sobreviviente
Question 1 sur 3
Si vous êtes en Espagne, quel mot est-il le plus probable d'entendre à la place de 'sobreviviente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'super-' (au-dessus/par-dessus) et 'vivere' (vivre). Cela signifie essentiellement vivre 'au-delà' ou 'à travers' un point spécifique dans le temps ou une crise.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sobreviviente' s'applique uniquement aux personnes ?
Non, cela peut être utilisé pour les animaux ou même les plantes dans un contexte scientifique (par exemple, 'especies sobrevivientes'), bien que ce soit le plus souvent appliqué aux personnes.
Quelle est la différence entre 'sobreviviente' et 'superviviente' ?
Il n'y a aucune différence de sens. 'Sobreviviente' est le terme préféré en Amérique latine, tandis que 'superviviente' est la norme en Espagne.
Puis-je utiliser ce mot pour dire 'Je survis à la semaine' ?
Pas vraiment. Utilisez le verbe 'sobrevivir' pour cela. 'Sobreviviente' est un nom (une personne) ou un adjectif (décrivant un groupe), pas l'action de survivre.