fallecido
fa-yeh-SEE-tho
/faʝeˈsiðo/
Un lys blanc est souvent utilisé comme symbole de respect pour une personne décédée.
fallecido(Adjectif)
décédé
?manière polie de désigner une personne morte
dernier
?as in 'the late Mr. Smith'
,parti
?soft/gentle reference to death
📝 En Action
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1Ils ont organisé une cérémonie en l'honneur de l'acteur décédé.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1Ses grands-parents sont déjà décédés.
💡 Points de grammaire
Utilisation des terminaisons en '-o' et '-a'
Même si nous examinons 'fallecido', n'oubliez pas de changer la dernière lettre en 'a' (fallecida) lorsque vous décrivez une femme. C'est similaire à l'accord en genre en français (ex: 'le défunt' vs 'la défunte').
❌ Erreurs Courantes
Fallecido vs. Muerto
Erreur : “Utiliser 'fallecido' pour un animal de compagnie.”
Correction : Utilisez 'muerto' pour les animaux ; 'fallecido' est un terme respectueux spécifiquement réservé aux humains, tout comme nous réservons 'décédé' aux personnes.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez ce mot au lieu de 'muerto' lorsque vous souhaitez être respectueux, de manière similaire à la façon dont nous disons 'décédé' ou 'disparu' au lieu de 'mort' en français.
Les objets laissés derrière peuvent servir de doux rappel du défunt.
fallecido(Nom)
le défunt
?désignant la personne décédée
victime
?often used in news reporting of accidents
📝 En Action
El fallecido no llevaba identificación.
B2Le défunt ne portait pas d'identification.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2Les proches du défunt sont arrivés à l'hôpital.
💡 Points de grammaire
Transformer une description en personne
En espagnol, vous pouvez placer 'el' ou 'la' devant ce mot pour le transformer de 'décédé' (adjectif) à 'le défunt' (nom). C'est très similaire à l'utilisation de l'article défini en français ('le/la') devant un adjectif pour le substantiver.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fallecido
Question 1 sur 1
Quel mot est le plus respectueux à utiliser lors d'un enterrement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'fallecido' pour mon poisson rouge ?
Techniquement, les gens pourraient vous comprendre, mais cela sonne très étrange. En espagnol, 'fallecido' est réservé aux humains. Pour les animaux, utilisez toujours 'muerto'.
Comment le mettre au pluriel ?
Ajoutez simplement un 's' : 'los fallecidos' pour un groupe de personnes décédées. C'est la même règle de formation du pluriel que pour la plupart des noms et adjectifs en espagnol, comme en français.