fallecimiento
“fallecimiento” signifie “décès” en espagnol (dans un contexte officiel ou formel).
décès, décès
Aussi : décès, décès
📝 En Action
Lamentamos informar el fallecimiento del reconocido actor.
B1Nous regrettons de vous informer du décès de l'acteur très connu.
La familia anunció el fallecimiento a través de las redes sociales.
B2La famille a annoncé le décès via les réseaux sociaux.
Necesitamos el acta de fallecimiento para completar el trámite.
C1Nous avons besoin de l'acte de décès pour finaliser les formalités.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fallecimiento" en espagnol :
décès→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fallecimiento
Question 1 sur 3
Quel mot est une manière plus formelle de dire 'muerte' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'fallecer', qui vient du latin 'fallere'. À l'origine, cela signifiait 'échouer' ou 'tromper'. Avec le temps, il en est venu à décrire le moment où la vie 'échoue' ou prend fin.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fallecimiento' est la même chose que 'muerte' ?
Oui, ils signifient la même chose, mais 'fallecimiento' est beaucoup plus formel et respectueux. C'est comme la différence entre 'mort' et 'décès' en français.
Puis-je utiliser 'fallecimiento' comme verbe ?
Non, c'est un nom (une chose). La forme verbale est 'fallecer' (décéder).
Est-il acceptable d'utiliser ce mot dans une conversation quotidienne ?
Oui, mais cela peut sembler un peu guindé si vous parlez à des amis proches de quelque chose de décontracté. C'est parfait pour les nouvelles, l'histoire ou les condoléances formelles.