superviviente
“superviviente” signifie “survivant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
survivant
Aussi : celui qui survit
📝 En Action
Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.
B1Les secouristes cherchent un survivant sous les décombres.
Ella es la única superviviente del accidente de avión.
A2Elle est la seule survivante du crash d'avion.
El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.
B2Le musée rend hommage aux survivants de la guerre.
survivant
Aussi : existant
📝 En Action
No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.
C1Il ne reste pas beaucoup d'exemplaires survivants de ce livre.
Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.
B2Les entreprises survivantes à la crise ont dû innover.
Esta es la última especie superviviente de su género.
B2C'est la dernière espèce survivante de son genre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : superviviente
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'la survivante' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du latin 'super' (au-dessus/au-delà) et 'vivens' (vivant). Littéralement, cela signifie 'celui qui vit au-delà' d'un point ou d'un événement spécifique.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'superviviente' et 'sobreviviente' ?
Techniquement, ils signifient la même chose. 'Superviviente' est plus courant en Espagne, tandis que 'sobreviviente' est plus courant en Amérique latine. Les deux sont reconnus par l'Académie Royale Espagnole.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui, le pluriel est 'supervivientes'. Il s'applique aux groupes masculins et féminins.
Puis-je utiliser 'superviviente' pour décrire un objet ?
Oui, en tant qu'adjectif, vous pouvez décrire des choses comme 'un manuscrito superviviente' (un manuscrit survivant).