vivos
“vivos” signifie “vivant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
vivant, vivant
Aussi : vif
📝 En Action
Los rescatistas encontraron a dos hombres vivos bajo los escombros.
A2Les secouristes ont trouvé deux hommes vivants sous les décombres.
Dicen que los colores de esa pintura son muy vivos.
B1Ils disent que les couleurs de cette peinture sont très vives (éclatantes).
malin, alerte
Aussi : rusé
📝 En Action
Mis hermanos son muy vivos, siempre saben cómo negociar.
B1Mes frères sont très malins ; ils savent toujours comment négocier.
Tienes que estar con los ojos bien vivos cuando viajas.
B2Tu dois être très alerte (littéralement : avec les yeux bien vifs) quand tu voyages.
les vivants
Aussi : les survivants
📝 En Action
Los vivos deben honrar la memoria de los caídos.
B2Les vivants doivent honorer la mémoire des tombés.
Hay que preocuparse por el bienestar de los vivos.
C1Il faut se préoccuper du bien-être des vivants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vivos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'vivos' pour signifier 'malin' ou 'vif d'esprit' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *vivus*, signifiant 'vivant' ou 'qui vit'. La racine est partagée par de nombreuses langues romanes, soulignant le concept fondamental de la vie.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vivos' et 'vivimos' ?
'Vivos' est un adjectif signifiant 'vivant' ou 'malin' (pluriel et masculin). 'Vivimos' est une forme verbale signifiant 'nous vivons' (du verbe 'vivir'). Ce sont des parties du discours complètement différentes, mais elles partagent la même racine signifiant 'vie'.
Est-ce que 'vivos' peut décrire des objets inanimés ?
Oui ! Lorsqu'on parle de couleurs, 'vivos' signifie 'éclatant' ou 'vif' ('colores vivos'). Cela donne l'impression que la couleur est très 'vivante' et intense.