Comment dire "sympathisant" en espagnol
Le mot espagnol pour “sympathisant” est “partidario” — B2 niveau.
Exemples
Los partidarios del candidato se reunieron en la plaza principal.
Les partisans du candidat se sont réunis sur la place principale.
A pesar de la derrota, sus partidarios siguieron mostrándole lealtad.
Malgré la défaite, ses partisans ont continué à lui montrer leur loyauté.
El dictador no permitía que sus partidarios cuestionaran sus decisiones.
Le dictateur n'a pas permis à ses partisans de remettre en question ses décisions.
Noms et genre
En tant que nom désignant une personne, il change en fonction de la personne dont on parle : 'un partidario' (un partisan masculin) ou 'una partidaria' (une partisane féminine). En français, 'partisan' est un nom masculin, et on utilise 'une partisane' pour une femme.
Partidario vs. Fan
Erreur : “Soy un partidario de este cantante.”
Correction : Soy un fan/seguidor de este cantante. (Utilisez 'partidario' pour des idées, de la politique ou des croyances, plutôt que pour des célébrités de la culture populaire.) En français, on dirait plutôt 'Je suis fan de ce chanteur' ou 'Je soutiens ce chanteur'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.