Comment dire "synchronisé" en espagnol
Le mot espagnol pour “synchronisé” est “sincronizado” — B1 niveau.
Exemples
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
Les nageurs ont effectué un mouvement synchronisé parfait.
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
Nous avons besoin que toutes les horloges du bureau soient synchronisées.
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
Le feu de circulation est synchronisé avec le trafic sur l'avenue.
Accord avec le nom
Puisqu'il s'agit d'un adjectif, n'oubliez pas de changer la terminaison en 'sincronizada' si vous parlez d'un objet féminin, ou 'sincronizados' pour les éléments pluriels.
Utilisation avec 'Estar'
On utilise généralement ce mot avec 'estar' car être en phase est souvent un état ou une condition qui a été atteint, plutôt qu'un trait de personnalité permanent.
Le piège du 'O' ou du 'A'
Erreur : “La música está sincronizado.”
Correction : La música está sincronizada. (Comme 'música' est féminin, l'adjectif doit s'accorder en genre.)
Autres significations de “sincronizado”
“sincronizado” peut aussi signifier :
- action passée de synchronisation(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.