Comment dire "synthétiser" en espagnol
Le mot espagnol pour “synthétiser” est “sintetizar” — B2 niveau.
Exemples
Debes sintetizar los puntos principales del informe.
Vous devez résumer les points principaux du rapport.
Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.
Elle sait très bien combiner les idées de différents auteurs.
En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.
Dans ce chapitre, l'auteur essaie de synthétiser sa théorie.
Règle de changement orthographique
Le 'z' du radical se transforme en 'c' lorsqu'il est suivi de la lettre 'e'. Cela se produit à la première personne du singulier du passé (yo sinteticé) et dans toutes les formes du mode subjonctif (souhait/ordre).
Utilisation de la première personne du passé
Lorsque vous parlez de quelque chose que vous avez résumé hier, utilisez 'sinteticé' (j'ai résumé). N'oubliez pas l'accent sur le 'e' final !
Le piège du 'z' en 'c'
Erreur : “Yo sintetizé los datos.”
Correction : Yo sinteticé los datos. En raison des règles orthographiques espagnoles, le 'z' devient généralement 'c' devant un 'e'.
Autres significations de “sintetizar”
“sintetizar” peut aussi signifier :
- chimie ou production audio(C1, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.