Comment dire "tête plongeante" en espagnol
Le mot espagnol pour “tête plongeante” est “palomita” — B1 niveau.
Exemples
¡Qué golazo marcó de palomita!
Quel beau but il a marqué d'une tête plongeante !
El delantero se lanzó de palomita para alcanzar el balón.
L'attaquant s'est lancé la tête la première pour atteindre le ballon.
Es difícil hacer una palomita sin golpearse contra el suelo.
Il est difficile de faire une tête plongeante sans heurter durement le sol.
Décrire le mouvement avec 'de'
Lorsque nous décrivons comment quelqu'un fait quelque chose dans le sport, nous utilisons souvent 'de'. 'De palomita' décrit le style du saut.
Traduction littérale
Erreur : “Dire 'salto de cabeza' pour une tête plongeante.”
Correction : Bien que 'salto de cabeza' signifie 'saut de tête', utilisez 'palomita' pour parler comme un vrai expert du football.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.