Comment dire "te perdre" en espagnol
Le mot espagnol pour “te perdre” est “perderte” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Haré todo lo posible por no perderte nunca.
Je ferai tout mon possible pour ne jamais te perdre.
Si corres demasiado rápido, voy a perderte de vista.
Si tu cours trop vite, je vais te perdre de vue.
Es horrible tener que perderte como cliente.
C'est terrible de devoir te perdre comme client.
COD 'te'
Dans ce cas, 'te' est la personne qui reçoit l'action ('toi'). Le sujet de la phrase (ex: 'je', 'il', 'nous') est celui qui accomplit l'action de perdre. C'est l'équivalent du pronom COD 'te' en français.
Placement du Pronom
Erreur : “Utiliser le pronom avant le verbe lorsqu'il s'agit d'un infinitif : 'Te voy a perder'.”
Correction : Bien que 'Te voy a perder' soit également correct, 'Voy a perderte' (avec le pronom attaché) est souvent préféré pour l'emphase et correspond à la structure représentée par 'perderte'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.