Comment dire "témoigné" en espagnol
Le mot espagnol pour “témoigné” est “declarado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El gobierno ha declarado el estado de emergencia.
Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence.
El testigo ya ha declarado ante el juez.
Le témoin a déjà témoigné devant le juge.
Le Participe Passé
'Declarado' est la forme utilisée avec 'haber' pour parler de choses qui se sont produites. Dans ce cas, il ne change jamais sa terminaison, contrairement au français où il s'accorde avec le sujet si l'auxiliaire est 'être' ou si le COD est placé avant avec 'avoir'.
Garder la forme neutre
Erreur : “Ellas han declaradas la verdad.”
Correction : Ellas han declarado la verdad. Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (avoir), le mot se termine toujours par -o, car il fonctionne comme un invariable dans la conjugaison des temps composés.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.