declarado
deh-klah-RAH-doh
/deklaˈɾaðo/
Le sceau de cire rouge sur le parchemin montre que quelque chose a été officiellement déclaré.
declarado(Adjectif)
déclaré
?énoncé ou reconnu officiellement
,avoué
?quelqu'un qui admet ouvertement une croyance ou un statut
ouvert
?an obvious or manifest state, like an 'open' war
,déclaré
?specifically used for fires or epidemics that have started
📝 En Action
Él es un enemigo declarado de la injusticia.
B1C'est un ennemi déclaré de l'injustice.
Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.
B2Les pompiers tentent de maîtriser l'incendie déclaré dans la forêt.
Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.
B2Elle est une admiratrice avouée de votre travail.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et en Nombre
Puisque ce mot décrit quelque chose, il doit s'accorder avec le nom. Utilisez 'declarado' pour un nom masculin singulier, 'declarada' pour un nom féminin singulier, et ajoutez un 's' pour les pluriels.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire les Incendies
Dans les reportages, vous entendrez souvent 'incendio declarado'. Cela ne signifie pas que le feu a parlé ; cela signifie que l'incendie est officiellement reconnu comme actif et en propagation.
La personne vient de déclarer son message au monde.
📝 En Action
El gobierno ha declarado el estado de emergencia.
B1Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence.
El testigo ya ha declarado ante el juez.
B2Le témoin a déjà témoigné devant le juge.
💡 Points de grammaire
Le Participe Passé
'Declarado' est la forme utilisée avec 'haber' pour parler de choses qui se sont produites. Dans ce cas, il ne change jamais sa terminaison, contrairement au français où il s'accorde avec le sujet si l'auxiliaire est 'être' ou si le COD est placé avant avec 'avoir'.
❌ Erreurs Courantes
Garder la forme neutre
Erreur : “Ellas han declaradas la verdad.”
Correction : Ellas han declarado la verdad. Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (avoir), le mot se termine toujours par -o, car il fonctionne comme un invariable dans la conjugaison des temps composés.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : declarado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'declarado' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'declarado' signifie toujours 'declared' en anglais ?
La plupart du temps oui, mais dans le contexte d'incendies ou de maladies, cela se traduit souvent par 'déclaré' ou 'qui s'est déclaré' en français.
Quand dois-je utiliser 'declarada' à la place ?
Utilisez 'declarada' chaque fois que vous décrivez un nom féminin, comme 'una guerra declarada' (une guerre déclarée).