Comment dire "terminés" en espagnol
Le mot espagnol pour “terminés” est “hechos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!
Les desserts sont faits/prêts. Nous pouvons manger maintenant !
Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.
Ces meubles ont été faits à la main par mon grand-père.
Los cambios están hechos y aprobados.
Les changements sont faits et approuvés.
Accord de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, 'hechos' doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom qu'il décrit. Comme il se termine par '-os', il décrit des noms masculins pluriels (ex: 'los platos hechos', les plats finis). Le féminin pluriel est 'hechas'.
Participe Irrégulier
'Hecho' est la forme spéciale du verbe 'hacer' (faire) utilisée après que l'action principale est terminée. C'est totalement irrégulier — vous devez simplement le mémoriser !
Mélanger les formes avec Ser/Estar
Erreur : “Utiliser 'son hechos' au lieu de 'están hechos' pour décrire un état temporaire (comme la nourriture étant prête).”
Correction : Utilisez 'estar' (están hechos) lorsque vous décrivez le résultat ou l'état d'être fait/cuit. Utilisez 'ser' (fueron hechos) uniquement lorsque vous décrivez le créateur original ou l'origine permanente (Les chaises *ont été faites* par lui).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.