Inklingo
← Dictionnaire

hechos

AY-chosˈeʧos

“hechos” signifie “faits” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faits, événements

Aussi : actes
NommA1
Un ensemble de quatre blocs géométriques distincts et vivement colorés reposant sur une surface plane, symbolisant des faits vérifiables.

📝 En Action

Necesitamos pruebas concretas y no solo opiniones; dame los hechos.

A2

Nous avons besoin de preuves concrètes et pas seulement d'opinions ; donnez-moi les faits.

Los hechos de la semana pasada cambiaron todo el plan.

B1

Les événements de la semaine dernière ont changé tout le plan.

El héroe fue recordado por sus valientes hechos.

B2

Le héros a été commémoré pour ses actes courageux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • datos (données)
  • sucesos (événements)

Antonymes

  • ficción (fiction)

Collocations Courantes

  • los hechos reales – les faits réels
  • un hecho consumado – un fait accompli

Expressions & Idiomes

  • Poner los hechos sobre la mesa – Mettre les cartes sur table / présenter clairement les faits

faits, faits

Aussi : cuits, terminés
Deux avions jouets en bois peints de couleurs vives assis côte à côte, illustrant des objets qui ont été construits ou fabriqués.
infinitivehacer (to make/to do)
gerundhaciendo (making/doing)
past Participlehecho (made/done)

📝 En Action

Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!

A2

Les desserts sont faits/prêts. Nous pouvons manger maintenant !

Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.

B1

Ces meubles ont été faits à la main par mon grand-père.

Los cambios están hechos y aprobados.

B2

Les changements sont faits et approuvés.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • por hacer (à faire)

Collocations Courantes

  • bien hechos – bien faits

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hechos" en espagnol :

actes→cuits→événements→faits→terminés→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hechos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'hechos' comme nom (faits/événements) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hacer(faire) — Verbe
hecho(fait, fait (singulier)) — Nom /
deshechos(détruit, débris) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
techospechos
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *factum*, signifiant 'chose faite' ou 'acte'. Cette racine latine ancienne est partagée avec les mots français 'fait' et 'acte', soulignant le lien entre quelque chose de réel (un fait) et quelque chose d'accompli (un acte).

Première attestation : 13th century (in similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: feitosItalian: fatti

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hechos' (nom) et 'hecho' (participe) ?

'Hechos' est le nom masculin pluriel signifiant 'faits' ou 'événements' (Los hechos = Les faits). 'Hecho' est le participe passé irrégulier du verbe 'hacer' (faire). Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il change de forme (hecho, hecha, hechos, hechas), mais lorsqu'il est utilisé avec le verbe auxiliaire 'haber' (avoir fait), il reste 'hecho'.

Puisque 'hechos' vient de 'hacer', pourquoi 'hacer' ne suit-il pas le modèle normal des verbes en -er ?

'Hacer' est l'un des verbes espagnols très courants et puissants qui existent depuis très longtemps. Ces verbes conservent souvent leurs formes plus anciennes et irrégulières issues du latin. Cela signifie que vous devez mémoriser les formes de 'hacer', y compris le participe passé irrégulier 'hecho'.