Comment dire "t'ordonner" en espagnol
Le mot espagnol pour “t'ordonner” est “pedirte” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito pedirte un favor muy grande.
J'ai besoin de te demander une très grande faveur.
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
Puis-je te demander de m'aider avec ceci ?
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
Avant de partir, je voulais te demander pardon (m'excuser auprès de toi).
Qu'est-ce que 'te' ?
'Te' est un petit mot qui signifie 'toi' (informel, singulier) et montre que tu es la personne qui reçoit l'action. Dans 'pedirte', c'est toi qui reçois la demande.
Attacher le pronom
Lorsque le verbe est à l'infinitif (comme 'pedir'), le pronom ('te') est attaché directement à la fin, formant un seul mot : 'pedir' + 'te' = 'pedirte'.
Choix de placement
Lorsque vous utilisez 'pedirte' après un autre verbe conjugué (comme 'quiero' ou 'voy a'), vous pouvez soit attacher le pronom à l'infinitif ('Voy a pedirte') soit le placer avant le verbe conjugué ('Te voy a pedir'). Les deux sont parfaitement corrects !
Confondre 'Pedir' et 'Preguntar'
Erreur : “Utiliser *preguntarte* quand vous voulez demander un objet ou une faveur : 'Voy a preguntarte un café.'”
Correction : Utilisez *pedirte* pour les requêtes ou les commandes (les choses) : 'Voy a pedirte un café.' Utilisez *preguntarte* uniquement pour les questions (informations) : 'Voy a preguntarte la hora.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.