pedirte
“pedirte” signifie “te demander” en espagnol (informel, singulier).
📝 En Action
Necesito pedirte un favor muy grande.
A2J'ai besoin de te demander une très grande faveur.
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
B1Puis-je te demander de m'aider avec ceci ?
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
B2Avant de partir, je voulais te demander pardon (m'excuser auprès de toi).
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pedirte" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pedirte
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la règle d'attachement pour 'pedirte' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe de base 'pedir' vient du mot latin *petere*, signifiant 'chercher, viser ou demander'. L'ajout de 'te' est une pratique grammaticale standard en espagnol, attachant le pronom informel 'toi' à la fin de la forme infinitive.
Première attestation : The base verb *pedir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'pedirte' et non 'te pedir' ?
Les deux façons de placer le pronom sont en fait correctes lorsque vous avez deux verbes qui fonctionnent ensemble (comme 'J'ai besoin de te demander'). 'Pedirte' est la forme utilisée lorsque vous choisissez d'attacher le pronom directement à l'infinitif ('pedir').
Est-ce que 'pedirte' signifie 'te demander' ou 'demander pour toi' ?
Cela signifie presque toujours 'te demander (quelque chose)' ou 'te requérir (une faveur, de l'aide)'. Cela ne signifie généralement pas 'demander ta présence' (ce qui serait plutôt 'preguntar por ti').