Comment dire "trésors" en espagnol
Le mot espagnol pour “trésors” est “tesoros” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los piratas enterraron sus tesoros en la arena.
Les pirates ont enterré leurs trésors dans le sable.
Esta biblioteca guarda grandes tesoros literarios.
Cette bibliothèque conserve de grands trésors littéraires.
Mis nietos son mis tesoros.
Mes petits-enfants sont mes trésors (mes chéris).
Former le pluriel
Pour transformer le mot singulier 'tesoro' en 'tesoros', on ajoute simplement un 's' car il se termine par une voyelle. C'est similaire au français où 'trésor' devient 'trésors'.
Cohérence du genre
Même si vous appelez un groupe de filles 'tesoros', le mot reste masculin car il fait référence au concept d''objet' trésor. En français, 'trésor' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Utilisation pour les personnes
Erreur : “Penser que 'tesoros' ne fait référence qu'à des pièces d'or.”
Correction : En espagnol, il est très courant et naturel d'utiliser 'tesoros' pour désigner des personnes que l'on aime ou admire profondément, tout comme on utiliserait 'mon trésor' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.