Comment dire "traumatisme durable" en espagnol
Le mot espagnol pour “traumatisme durable” est “cicatriz” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1neutral/formal
Exemples
La pérdida de su madre le dejó una cicatriz profunda en el alma.
La perte de sa mère lui a laissé une cicatrice profonde dans l'âme.
Esa traición fue una cicatriz que nunca sanó completamente.
Cette trahison fut une cicatrice qui ne guérit jamais complètement.
Usage Figuré
Comme en français, 'cicatriz' est souvent utilisé métaphoriquement pour décrire des dommages émotionnels permanents ou un souvenir douloureux persistant. Le concept est très similaire à l'usage du mot 'cicatrice' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.