Comment dire "trompette" en espagnol
Le mot espagnol pour “trompette” est “trompeta” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano toca la trompeta en una banda de jazz.
Mon frère joue de la trompette dans un groupe de jazz.
La trompeta es un instrumento de metal con un sonido brillante.
La trompette est un instrument en laiton au son brillant.
Para tocar la trompeta, necesitas controlar muy bien la respiración.
Pour jouer de la trompette, il faut très bien contrôler sa respiration.
Toujours féminin pour l'instrument
Quand on parle de l'objet physique (l'instrument), c'est toujours 'la trompeta', peu importe qui en joue.
Utiliser 'Tocar' pour les instruments
En espagnol, on ne 'joue' pas (jugar) d'un instrument ; on le 'touche' (tocar). Utilisez toujours 'tocar la trompeta' pour dire que vous en jouez. Contrairement au français où l'on dit 'jouer de la trompette', l'espagnol utilise 'tocar' (toucher).
Jouer vs. Toucher
Erreur : “Yo juego la trompeta.”
Correction : Yo toco la trompeta. 'Jugar' s'utilise pour les sports et les jeux ; 'tocar' s'utilise pour la musique. Les francophones pourraient être tentés d'utiliser 'jugar' par analogie avec 'jouer d'un instrument'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.