Comment dire "trompettiste" en espagnol
Le mot espagnol pour “trompettiste” est “trompeta” — B1 niveau.
Exemples
Él es el primer trompeta de la orquesta filarmónica.
Il est le premier trompette (joueur) de l'orchestre philharmonique.
La trompeta solista hizo una interpretación increíble.
Le trompettiste solo a livré une performance incroyable.
Miles Davis fue un trompeta legendario.
Miles Davis était un trompettiste légendaire.
Changer l'article
En parlant de la personne qui joue, le mot 'trompeta' reste le même, mais l'article défini change pour s'accorder avec le genre de la personne : 'el trompeta' (le joueur masculin) ou 'la trompeta' (la joueuse féminine). C'est une particularité de l'espagnol où le nom de la profession ne change pas toujours de genre.
Trompeta vs. Trompetista
Erreur : “Utiliser 'el trompeto' pour un joueur masculin.”
Correction : Dites 'el trompeta' ou 'el trompetista'. Les mots se terminant par '-ista' ou utilisés de cette manière pour les professions ne changent souvent pas leur terminaison en '-o'. Les francophones pourraient penser que 'trompeta' est uniquement féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.