Comment dire "trou d'homme" en espagnol
Le mot espagnol pour “trou d'homme” est “alcantarilla” — B1 niveau.
Exemples
Ten cuidado, no dejes caer las llaves por la alcantarilla.
Fais attention, ne laisse pas tomber tes clés dans la bouche d'égout.
El agua de la lluvia fluye rápidamente hacia la alcantarilla.
L'eau de pluie s'écoule rapidement vers l'égout.
Los trabajadores están limpiando la alcantarilla para evitar inundaciones.
Les ouvriers nettoient la bouche d'égout pour éviter les inondations.
Vérification du genre
Ce mot est féminin, utilisez donc toujours 'la' ou 'una'. Par exemple : 'la alcantarilla' (le drain).
Utilisation de 'por' pour le mouvement
Quand quelque chose tombe ou passe à travers un drain, utilisez le mot 'por'. Exemple : 'El agua pasa por la alcantarilla' (L'eau passe par le drain).
Alcantarilla vs. Drenaje
Erreur : “Utiliser 'el alcantarilla' au lieu de 'el drenaje' pour le drainage général.”
Correction : Utilisez 'la alcantarilla' pour la structure spécifique de la rue, et 'el drenaje' pour le concept général de plomberie ou de systèmes de drainage.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.