Comment dire "très froids" en espagnol
Le mot espagnol pour “très froids” est “helados” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo los pies helados por la nieve.
J'ai les pieds glacés à cause de la neige.
Nos sirvieron unos refrescos helados.
Ils nous ont servi des sodas très froids.
Los cristales del coche amanecieron helados.
Les vitres étaient glacées ce matin.
Accord avec le nom
Utilisez 'helados' uniquement lorsque vous décrivez plus d'une chose masculine (comme 'pies' - pieds ou 'refrescos' - boissons), car l'adjectif doit s'accorder en genre et en nombre, tout comme en français ('des pieds glacés').
Ressentir le froid
Erreur : “Estamos helados (signifiant que vous avez juste un peu froid).”
Correction : Nous avons froid (Tener frío est la structure standard pour exprimer la sensation de froid).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.