Inklingo
← Dictionnaire

helados

eh-LAH-dohs/eˈlaðos/

“helados” signifie “des glaces” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

des glaces

Aussi : des coupes glacées
NommA1
Trois boules de crème glacée colorées dans des cornets gaufrés alignés.

📝 En Action

Los niños quieren dos helados de fresa.

A1

Les enfants veulent deux glaces à la fraise.

En esta tienda venden muchos helados diferentes.

A1

Dans ce magasin, ils vendent beaucoup de glaces différentes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mantecados (glace (régional))

Collocations Courantes

  • helados de bola – glace en boule
  • comer helados – manger des glaces

glacés

Aussi : très froids, glacial
Une seule feuille verte entièrement recouverte de givre blanc scintillant et de cristaux de glace.

📝 En Action

Tengo los pies helados por la nieve.

A2

J'ai les pieds glacés à cause de la neige.

Nos sirvieron unos refrescos helados.

A2

Ils nous ont servi des sodas très froids.

Los cristales del coche amanecieron helados.

B1

Les vitres étaient glacées ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • congelados (congelés)
  • muy fríos (très froids)

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedarse helados – être stupéfait ou figé de choc
  • vientos helados – vents glacials

Expressions & Idiomes

  • quedarse helados – être complètement choqué ou sans voix

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "helados" en espagnol :

des glaces→glacés→glacial→très froids→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : helados

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'helados' comme nom (la nourriture) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
helado(glace / glacé) — Nom / Adjectif
helar(geler) — Verbe
heladería(salon de glaces) — Nom
hielo(glace (substance)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'gelatus', qui signifie 'gelé'. C'est la forme passée du verbe 'helar' (geler), qui a fini par être utilisée comme nom pour le dessert lui-même.

Première attestation : 13th century (as a description of cold)

Cognats (Mots apparentés)

English: gelatoFrench: geléItalian: gelato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Helados' signifie-t-il toujours crème glacée ?

Pas toujours ! Bien que ce soit le mot le plus courant pour la crème glacée, il peut aussi être un adjectif signifiant 'gelé' ou 'extrêmement froid' lorsqu'il décrit des noms masculins pluriels comme 'refrescos' (boissons) ou 'pies' (pieds).

Dois-je utiliser 'helados' pour dire 'J'ai froid' ?

Généralement non. Utilisez 'Tengo frío'. On dit 'estoy helado' (singulier) ou 'estamos helados' (pluriel) seulement si vous avez tellement froid que vous vous sentez comme un glaçon.