Comment dire "tu contrôles" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu contrôles” est “cheques” — B2 niveau.
Exemples
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
Vérifies-tu toujours la serrure avant de sortir ?
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
Il est crucial que tu vérifies le rapport avant de l'envoyer au chef.
La Forme 'Tú'
Lorsque 'cheques' est utilisé comme verbe, c'est la forme 'tú' (le 'vous' informel). Cela signifie 'tu vérifies' (indicatif, pour les faits) ou 'que tu vérifies' (subjonctif, pour les souhaits ou l'incertitude).
Déclencheur du Subjonctif
Remarquez comment 'Es crucial que cheques...' utilise la forme verbale spéciale (subjonctif). Cette forme est déclenchée par des expressions de nécessité ou d'importance, tout comme en français avec 'Il est crucial que tu vérifies...'
Utiliser 'Chequear' en Espagne
Erreur : “Se fier uniquement à 'chequear' pour dire 'vérifier' en Espagne.”
Correction : En Espagne, 'revisar' ou 'comprobar' sont souvent préférés à 'chequear' lorsqu'on parle de vérifier des informations ou des objets.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.