Comment dire "tu renvoies" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu renvoies” est “echas” — B1 niveau.
Exemples
Siempre echas la culpa a tu hermano.
Tu blâmes toujours ton frère (littéralement : tu jettes toujours la faute sur ton frère).
Si te vas de viaje, ¿a quién echas de menos?
Si tu pars en voyage, qui est-ce qui te manque ?
Expression Fixe : Echar de menos
Cette expression echar de menos signifie toujours 'manquer à quelqu'un'. Il est important de l'apprendre comme une unité, et non en traduisant les mots individuellement. C'est l'équivalent de 'Tu me manques' en français.
Confondre 'Echar' et 'Tirar'
Erreur : “Utiliser 'tirar' quand on veut dire 'verser' (ex: *tirar azúcar*)”
Correction : Utilisez 'echar' pour ajouter des ingrédients/liquides : 'echas azúcar' (tu ajoutes du sucre). 'Tirar' signifie généralement 'jeter (à la poubelle)' ou 'tirer'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.