Comment dire "tu saches" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu saches” est “conozcas” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que conozcas a gente nueva en la fiesta.
J'espère que tu rencontres de nouvelles personnes à la fête.
Dudo que conozcas la respuesta correcta.
Je doute que tu saches la bonne réponse.
Necesito que tú conozcas bien el camino antes de ir.
J'ai besoin que tu connaisses bien l'itinéraire avant de partir.
Le Signal du Subjonctif
Cette forme, 'conozcas', est la terminaison verbale spéciale que l'espagnol utilise lorsque la phrase exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou une incertitude concernant 'tu' (tú). Vous avez généralement besoin d'un autre mot comme 'que' et d'un sujet différent pour la déclencher.
Le Radical Irrégulier en 'Z'
Le son 'conozc-' provient de la forme irrégulière en 'yo' du présent ('yo conozco'). Ce 'z' est requis dans toutes les formes du présent du subjonctif pour conserver le son dur du 'c'.
Utiliser la mauvaise forme après 'Je doute'
Erreur : “Dudo que tú conoces la verdad.”
Correction : Dudo que tú conozcas la verdad. (Lorsque vous exprimez un doute, l'espagnol exige la forme verbale spéciale, pas le présent normal.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.