Comment dire "ténor" en espagnol
Le mot espagnol pour “ténor” est “tenor” — B1 niveau.
Exemples
El tenor italiano recibió una ovación de pie tras su actuación.
Le ténor italien a reçu une ovation debout après sa performance.
Mi hermano quiere ser tenor porque tiene una voz muy aguda.
Mon frère veut être ténor car il a une voix très aiguë.
En el coro, los tenores se sientan detrás de las sopranos.
Dans la chorale, les ténors sont assis derrière les sopranos.
Utilisation de 'Tenor' pour les personnes
Même si le chanteur est un homme, le mot 'tenor' décrit son type de voix. On utilise l'article masculin 'el' car la catégorie musicale est masculine. En français, on dirait simplement 'un ténor', sans article spécifique lié au genre musical.
Confusion avec 'Tenor' en anglais
Erreur : “Utiliser 'tenor' pour signifier 'l'ambiance générale' d'une fête.”
Correction : En espagnol, utilisez 'ambiente' pour l'ambiance d'une fête. 'Tenor' dans ce sens est strictement réservé aux voix ou aux documents officiels. En français, on utiliserait plutôt 'le ton' ou 'l'ambiance'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.